AGB

View in English

Allgemeine Geschäftsbestimmungen der pay & relax GmbH für die Nutzung des digitalen Treuhandservice PAYLAX als Nutzer

Stand 01/2018

§ 1 Präambel
(1) Dieser Vertrag regelt die Rechtsbeziehung zwischen der pay & relax GmbH (nachfolgend als „Anbieter“ bezeichnet) und den Nutzern, welche den digitalen Treuhandservice PAYLAX nutzen möchten.
(2) Der Anbieter stellt für die treuhandbasierte Zahlungsabwicklung eine web- und appbasierte Nutzeroberfläche (im Folgenden „PAYLAX“) zur Verfügung, über die Zahlungsvorgänge initiiert, verfolgt, angepasst und abgeschlossen werden können. Der Anbieter übernimmt als technischer Dienstleister die Gestaltung, Errichtung und Unterhaltung der für die treuhandbasierte Zahlungsabwicklung erforderliche (technische) Infrastruktur. Der Anbieter ist nicht selbst Zahlungsdienstleiter im Sinne des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes (ZAG).
(3) Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Ausführung von Zahlungsaufträgen ausschließlich durch MANGOPAY. S.A, 59 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg (im Folgenden „Mangopay“) ein nach den Bestimmungen der CSSF in Luxemburg zugelassenes und überwachtes E-Geld-Institut, stattfindet. Der Anbieter übernimmt für die Nutzer von PAYLAX die Rolle als Erklärungsbotin und leitet die Weisungen der Nutzer unverzüglich an Mangopay weiter.
(4) Mit Zustimmung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Anbieters stimmt der Nutzer auch den MANGOPAY-Bedingungen (PDF) zu.

§ 2 Registrierung
(1) Die Nutzung von PAYLAX setzt eine vorherige kostenlose Registrierung voraus. Registrieren dürfen sich natürliche Personen oder rechtmäßig handelnde Vertreter eines Unternehmens, die volljährig, uneingeschränkt geschäftsfähig sind und während der gesamten Vertragsdauer auf eigene Rechnung handeln.
(2) Für die Registrierung hat der Nutzer zuerst eine gültige E-Mail-Adresse und ein persönliches Passwort anzugeben sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und die Datenschutzbestimmungen des Anbieters zu akzeptieren.
(3) Die beim Registrierungsprozess abgefragten Daten (Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Nationalität, Land des Wohnsitzes) sind vollständig und wahrheitsgemäß anzugeben. Nach erfolgreichem Abschluss der Registrierung stellt der Anbieter dem Nutzer einen persönlichen und kostenfreien PAYLAX-Account zur Verfügung, auf welchen er mit seiner hinterlegten E- Mailadresse und Passwort zugreifen kann.
(4) Für eine uneingeschränkte Nutzung von PAYLAX und die zur Nutzung der von Mangopay angebotenen Zahlungsdienste, ist zusätzlich die Erfüllung von geldwäscherechtlichen Sorgfaltspflichten durch Mangopay erforderlich (näheres in § 16). Die Nutzer müssen sich gegenüber Mangopay durch Vorlage folgender Dokumente identifizieren, die von PAYLAX direkt und ohne zu speichern an Mangopay weitergeleitet werden
a. eine Kopie eines gültigen offiziellen Ausweisdokuments: für Deutsche der deutsche Personalausweis (Vorder- und Rückseite), für in Deutschland oder im Ausland wohnhafte Ausländer der Reisepass
b. sollte der Begünstigte nicht der wirtschaftliche Eigentümer des Guthabens sein, ein Identitätsnachweis des wirtschaftlichen Eigentümers mit einer Kopie seines deutschen Ausweisdokuments oder des Reisepasses, sofern der wirtschaftliche Eigentümer ein Ausländer ist, sowie gegebenenfalls eine Wohnsitzbestätigung, welche je nach Ermessen des Emittenten Mangopay verlangt werden kann
(5) Sämtliche Änderungen, welche die bei der Registrierung angegebenen Daten betreffen, sind vom Nutzer unverzüglich dem Anbieter mitzuteilen oder wenn möglich in seinem PAYLAX- Account anzupassen.

§ 3 PAXLAX-Account
(1) Der Nutzer ist verpflichtet, die Zugangsdaten (E-Mail-Adresse und Passwort) so zu verwahren, dass diese Dritten nicht zugänglich sind. Das Passwort ist geheim zu halten und darf nicht an Dritte weitergegeben werden. Sollten Dritte von dem Passwort Kenntnis erlangen, so hat der Nutzer dies unverzüglich dem Anbieter zu melden und sein Passwort zu ändern.
(2) Falls das Passwort eines Nutzers unberechtigt von einem Dritten genutzt wird, so hat der Nutzer dies unverzüglich dem Anbieter zu melden und sein Passwort zu ändern.
(3) Jeder Nutzer darf nur einen PAYLAX-Account anlegen. Ein PAYLAX-Account ist nicht übertragbar und alle Rechte an dem PAYLAX-Account erlöschen mit dem Tod des Nutzers.
(4) Der Nutzer ist verantwortlich dafür, dass unter Verwendung seines PAYLAX-Accounts die Dienste ausschließlich in Übereinstimmung mit geltendem Recht und dem Nutzungsvertrag genutzt werden.

§ 4 Anlage einer Treuhandzahlungund Versand des PAYLAX-Codes
(1) Für die Erstellung einer Treuhandzahlung muss der Nutzer registriert und in seinem PAYLAX- Account eingeloggt sein.
(2) Folgende Angaben müssen vom Nutzer bei der Erstellung einer Treuhandzahlung angegeben werden: Bezeichnung der Treuhandzahlung sowie der Kaufpreis bzw. die Höhe der Kaution. Optional besteht die Möglichkeit eine Beschreibung zu der Treuhandzahlung einzugeben und Bilder hochzuladen.
(3) Nach Erstellung der Treuhandzahlung hat der Nutzer die Möglichkeit, den dazugehörigen Zahlungs-Link und/oder den dazugehörigen PAYLAX-Code an eine andere Partei, einen sogenannten Treuhandpartner, zu verschicken.
(4) Mit der Einladungsfunktion per E-Mail bestätigt der Nutzer die Einwilligung des eingeladenen Treuhandpartners zur Übermittlung von dessen E-Mailadresse an den Anbieter nach §4a BDSG aktiv eingeholt zu haben.

§ 5 Ausgeschlossene Artikel und Dienstleistungen
(1) Artikel und Dienstleistungen aus den folgenden Branchen sind von der treuhandbasierten Zahlungsabwicklung ausgeschlossen:
a. Waffen im Sinne des Waffengesetzes sowie Teile hiervon, Munition, Feuerwerkskörper und Explosivstoffe
b. Drogen und deren Zubehör (betäubende Substanzen)
c. Alkoholische Getränke
d. Glücksspiel
e. Erwachsenenunterhaltung
f. Nicht lizensierte Auktionen
g. Private Kurierdienste
(2) Treuhandzahlungen, denen Artikel oder Dienstleistungen welche unter Verstoß gegen Absatz 1 zugrunde liegen, kann der Anbieter jederzeit sperren und entfernen.

§ 6 Zahlungsabwicklung mit PAYLAX
(1) Tritt der zahlungspflichtige Treuhandpartner einer Treuhandzahlung bei, so wird dieser aufgefordert den vereinbarten Geldbetrag, plus einer eventuell anfallenden PAYLAX-Gebühr und/oder einer Provision eines Drittanbieters (z.B. Online-Marktplatz) auf dem Treuhandkonto zu hinterlegen. Näheres zu den Gebühren von PAYLAX unter § 12
(2) Tritt der Zahlungsempfänger der Treuhandzahlung bei, so wird der Zahlungspflichtige erst nach dem Beitritt des Treuhandpartners aufgefordert den vereinbarten Geldbetrag, plus einer eventuell anfallenden PAYLAX-Gebühr und/oder einer Provision eines Drittanbieters (z.B. Online-Marktplatz) auf dem Treuhandkonto zu hinterlegen.
(3) Der hinterlegte Geldbetrag wird erst (a) nach Freigabe des Zahlungspflichtigen über seinen PAYLAX- Account oder (b) nachdem im Falle eines Widerspruchs des Zahlungspflichtigen über die streitige Forderung rechtskräftig entschieden wurde an die empfangsberechtigte Partei weitergeleitet.
(4) Der Nutzer kann seine Treuhandzahlung ohne Angabe von Gründen löschen solange kein anderer Treuhandpartner der Treuhandzahlung beigetreten ist. Die Treuhandzahlung sowie der dazugehörige PAYLAX-Code und Zahlungs-Link verlieren damit ihre Gültigkeit.
(5) Ist der Treuhandzahlung ein Treuhandpartner beigetreten, kann die Treuhandzahlung einseitig nur abgebrochen werden solange kein Geld auf dem Treuhandkonto eingegangen ist. Nach einem Geldeingang auf dem Treuhandkonto kann die Zahlungsabwicklung nur durch Zustimmung beider Parteien abgebrochen und rückabgewickelt werden.
(6) Im Falle eines Abbruchs wird der hinterlegte Geldbetrag unverzüglich wieder dem Sender der Zahlung gutgeschrieben.
(7) Überweisungen werden nur von/an Bankkonten innerhalb des SEPA-Raums angenommen/getätigt.
(8) Der Anbieter behält sich das Recht vor, die zur Verfügung stehenden Bezahloptionen jederzeit zu ändern oder einzuschränken.

§ 7 Nutzungsbeschränkungen
(1) Bis die Überprüfung der Identität, welche bei der Registrierung eingeleitet wurde abgeschlossen ist, können keine Zahlungen auf das Treuhandkonto durchgeführt werden und keine Gelder an den Nutzer ausbezahlt werden. Die Verifizierung der Dokumente kann eine Bearbeitungszeit von ca. 2 Werktagen beanspruchen.
(2) Sobald die Verifizierung abgeschlossen ist, wird der Nutzer per E-Mail von dem Anbieter informiert.

§ 8 Leistungsbeschreibung
(1) Der Anbieter erbringt im Zuge der treuhandbasierten Zahlungsabwicklung insbesondere folgenden Leistungen:
a. Durchführung der Registrierung und Bereitstellung eines PAYLAX-Accounts
b. Kommunikation von Statusänderungen bzgl. des Zahlungsvorgangs an Zahlungspflichtigen und Zahlungsempfänger
c. Bereitstellung von historischen Transaktionsdaten
(2) Der Anbieter ist in die Vertragsbeziehung zwischen den Treuhandpartnern weder als Vermittler noch als Vertreter einer Partei eingebunden. Der Anbieter ist auch nicht selbst Käufer oder Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen, bzw. Mieter oder Vermieter, sondern lediglich technischer Dienstleister. Der Anbieter übernimmt keine Haftung aus dem Grundgeschäft der Treuhandpartner.
(3) Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Ausführung von Zahlungsaufträgen ausschließlich durch Mangopay stattfindet.
(4) Für die Ein- und Auszahlung der Gelder werden die persönlichen Daten der Vertragsparteien (Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Nationalität, Land des Wohnsitzes) an Mangopay elektronisch weitergeleitet.
(5) Ein Anspruch der Nutzer auf Beibehaltung bestimmter Funktionen von PAYLAX besteht nicht. Der Anspruch auf Nutzung von PAYLAX und dessen Funktionen und Leistungen bestehen nur im Rahmen des derzeitigen Stands der Technik und steht im Ermessen des Anbieters.

§ 9 Leistungsstörungen
(1) Der Anbieter bemüht sich um eine durchgehende Verfügbarkeit sowie eine fehlerfreie Funktionalität. Der Nutzer erkennt jedoch an, dass bereits aus technischen Gründen und aufgrund der Abhängigkeit von äußeren Einflüssen z.B. im Rahmen der Fernmeldenetze eine ununterbrochene Verfügbarkeit des PAYLAX-Accounts nicht realisierbar ist, weswegen kein Anspruch des Nutzers auf ständige Zugriffsmöglichkeit besteht. Vorübergehende Zugriffsbeschränkungen gewähren weder Gewährleistungsansprüche noch ein Recht zur außerordentlichen Kündigung.

§ 10 Laufzeit; Kündigung
(1) Der Nutzungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit und kann von beiden Vertragsparteien jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist per E-Mail oder schriftlich gekündigt werden.
(2) Auch nachKündigung dieses Nutzungsvertrags gelten dessen Bestimmungen fort, soweit diese das Rechtsverhältnis zwischen Anbieter und Nutzer im Zusammenhang mit einem im Zeitpunkt der Kündigung noch nicht vollständig abgewickelten Zahlungen regeln.
(3) Der Anbieter kann das Vertragsverhältnis mit dem Nutzer nur im Falle der zeitgleichen Beendigung des Vertragsverhältnisses mit Mangopay zur Nutzung von PAYLAX kündigen.
(4) Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt von den vorstehenden Regeln unberührt.

§ 11 Gebühren
(1) Die Registrierung sowie die Eröffnung eines PAYLAX-Accounts sind kostenlos. Gebühren fallen nur im Rahmen der Nutzung einer treuhandbasierten Zahlungsabwicklung an.
(2) Die Gebühren ergeben sich vorbehaltlich einer individualvertraglichen Absprache aus dem Gebührenverzeichnis, welches unter www.paylax.de/gebühren abgerufen werden kann.
(3) Die Gebühr wird, falls keine abweichenden Vereinbarungen mit einem Drittanbieter oder Vermittler (Online-Marktplatz oder Online-Shop) vereinbart wurden, von den Treuhandpartnern getragen und direkt mit Einzahlung bzw. Auszahlung des Geldbetrags fällig.
(4) Im Falle einer nachträglichen Preisanpassung wird die Gebühr auf den neuen Preis nicht angepasst. Auch bei einem reduzierten Preis gilt die PAYLAX-Ausgangsgebühr.
(5) Der Nutzer stimmt zu, dass seine Rechnung auf elektronischem Wege übermittelt werden darf. Diese ist ohne Unterschrift gültig.

§ 12 Haftung von PAYLAX
(1) Der Anbieter haftet im Rahmen dieses Vertrages dem Grunde nach nur für Schäden, (a) die der Anbieter oder seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt haben bzw. die (b) aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit durch eine Pflichtverletzung vom Anbieter oder eines seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen entstanden sind.
(2) Der Anbieter haftet in den Fällen des Absatzes 1, Buchstaben (a) und (b) der Höhe nach unbegrenzt. Im Übrigen ist der Schadensersatzanspruch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
(3) In anderen als den in Absatz 1 genannten Fällen ist die Haftung vom Anbieter unabhängig vom Rechtsgrund ausgeschlossen.
(4) Die Haftungsregelungen in vorstehenden Absätzen gelten auch für eine persönliche Haftung der Organe, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters.
(5) Soweit eine Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz aus der Übernahme einer Garantie oder wegen arglistiger Täuschung in Betracht kommt, bleibt sie von den vorstehenden Haftungsregelungen unberührt.

§ 13 Widerrufsrecht
(1) Der Vertrag kann binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen werden. Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Tag des Vertragsschlusses.
Um das Widerrufsrecht ausüben zu können, muss mittels einer eindeutigen Erklärung (per Brief oder E-Mail) über den Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen an die pay & relax GmbH, Sonnenbergstr. 50, 70184 Stuttgart, Telefon: 0711/27309857, E-Mail: service@paylax.de, erfolgen.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, die Mitteilung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist abzusenden.
(2) Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
(3) Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses löscht der Anbieter den Account des PAYLAX-Nutzers.

§ 14 Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
(1) Mangopay unterliegt der Gesamtheit der luxemburgischen und französischen Vorschriften im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung.
(2) Der Nutzer ist verpflichtet, auf Anforderung des Anbieters die zur Erfüllung geldwäscherechtlichen Pflichten von Mangopay erforderlichen Informationen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen und sich im Laufe der Vertragsbeziehung ergebende Änderungen unverzüglich über den Anbieter als Botin anzuzeigen
(3) In Anwendung der Bestimmungen der französischen und luxemburgischen Gesetzgebung in Bezug auf die Mitwirkung von Finanzinstitutionen zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung terroristischer Akte muss sich Mangopay bei dem Nutzer bei jedem Vorgang bzw. jeder Geschäftsbeziehung über die Herkunft, den Gegenstand und die Bestimmung des Vorgangs oder der Kontoeröffnung informieren. Des Weiteren muss er sämtliche notwendige Sorgfaltspflichten zur Feststellung der Identität des Nutzers und gegebenenfalls des wirtschaftlichen Eigentümers des Kontos und/oder der mit diesen verbundenen Vorgängen wahrnehmen. Der Nutzer verpflichtet sich, sämtliche Sorgfaltspflichten zu erfüllen, dank derer Mangopay eine gründliche Prüfung des Vorgangs vornehmen kann, ihn über jeden außergewöhnlichen Vorgang, der von den für gewöhnlich im Rahmen der vorliegenden Vereinbarung registrierten Vorgängen abweicht zu informieren und ihm die verlangten Dokumente oder Informationen jedweder Art zur Verfügung zu stellen.
(4) Der Nutzer erkennt das Recht von Mangopay an, die Verwendung einer Benutzer-Identifikation, den Kontozugang, die Ausführung eines Vorgangs oder einer Rückerstattung in Ermangelung eines als für die Information über seinen Gegenstand oder seine Natur ausreichenden Elements jederzeit zu beenden oder auszusetzen. Der Nutzer wird hiermit in Kenntnis gesetzt, dass auf einen im Rahmen der vorliegenden Vereinbarung durchgeführten Vorgang das Recht auf Information der nationalen zentralen Finanzmeldestelle angewendet werden kann.
(5) Der Nutzer kann in Übereinstimmung mit den Vorschriften auf sämtliche, auf diese Weise mitgeteilten Informationen unter dem Vorbehalt, dass dieses Zugriffsrecht nicht die Zielsetzung der Geldwäsche- und Terrorismusfinanzierungsbekämpfung gefährdet, sofern es sich um Daten handelt, welche den Antragsteller betreffen, zugreifen.
(6) Gegen Mangopay, seine Geschäftsführer oder seine Angestellten, welche nach Treu und Glauben bei den Nationalen Behörden eine Verdachtsanzeige abgegeben haben, können keinerlei zivilrechtliche Klagen oder berufliche Disziplinarstrafen erhoben werden.

§ 15 Schlussbestimmungen
(1) Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Anbieter und Nutzer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
(2) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen dem Nutzer und Anbieter ist der Sitz des Anbieters.
(3) Sollte eine Klausel dieser Bedingungen unwirksam sein, berührt das die Gültigkeit der anderen Klauseln nicht. Ist eine Klausel dieser Bedingungen nur in einem Teil unwirksam, so behält der andere Teil seine Gültigkeit. Die Parteien sind gehalten, eine unwirksame Klausel durch eine wirksame Ersatzbestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Vertragsbedingung möglichst nahe kommt.
(4) Ergänzungen des vorliegenden Vertrages sind im Einzelfall nur wirksam, wenn sie in Schriftform oder in Textform (z.B. per E-Mail) vereinbart wurden.
(5) Alle Verträge mit dem Anbieter können nur in deutscher Sprache geschlossen werden. Die Vertragstexte werden vom Anbieter nicht gespeichert.